Objetos Frágiles de Neil Gaiman

A ratos irregular, a ratos buenísimo…

Objetos Frágiles de Neil Gaiman

Neil Gaiman nos transporta a su universo a ratos terrorífico, a ratos tremendamente bello, y nos regala un nuevo punto de vista sobre el mundo, uno que sólo puede salir de la pluma de un creador único y original como él.

En esta recopilación de historias los narradores y el arte de la narración tienen el papel protagonista. Los meses, convertidos en personajes que hablan y se relacionan, intercambian opiniones en su reunión anual; un hombre medio devorado nos habla de cómo se hizo amigo de su querido caníbal; incluso Sherezade, la mayor contadora de historias de todos los tiempos recibe un homenaje. Además, otras historias nos sorprenden y cautivan: un misterioso circo que aterroriza al público con su asombrosa actuación antes de desaparecer en mitad de la noche y llevarse a una espectadora con ellos; en una Inglaterra victoriana un tanto extraña, Sherlock Holmes y su inseparable ayudante deben resolver el asesinato de un miembro de la familia real; los miembros de un exclusivo club epicúreo, hastiados ya de haber probado todo lo imaginable, se van a Egipto para degustar el mítico pájaro del Sol, sin imaginar siquiera las consecuencias que traerá tamaño atrevimiento…

Estos relato -varios de ellos merecedores de premio Hugo y Locus- conforman este extraordinario libro que nos sumerge en el universo particular de Neil Gaiman: tierno, gótico, infantil, fantástico, cargado de un oscuro sentido del humor y, sobre todo, de una imaginación fuera de lo común y un talento que lo convierten en un escritor excepcional.

Incluye los siguientes relatos:

  • «Estudio en esmeralda»
    (
    A study in Emerald, 2003)

    • Premio Hugo 2004, Relato (Ganador)
    • Premio Locus 2004, Relato Largo (Ganador)
    • Premio Seiun 2006, Relato Traducido (Nominado)
  • «La danza de las hadas»
    (
    The faery reel, 2004)
  • «La presidencia de Octubre»
    (
    October in the chair, 2002)

    • Premio Locus 2003, Relato (Ganador)
    • Premio World Fantasy 2003, Relato (Nominado)
  • «La habitación oculta»
    (
    The hidden chamber, 2005, 2005)
  • «Las esposas prohibidas de los siervos sin rostro de la secreta morada de la noche»
    (
    Forbidden Brides of the Faceless Slaves in the Nameless House of the Night of Dread Desire, 2004)

    • Premio Locus 2005, Relato (Ganador)
  • «Por la senda del recuerdo»
    (
    The Flints of Memory Lane, 1997)
  • «Hora de cierre»
    (
    Closing Time, 2003)

    • Premio Locus 2004, Relato (Ganador)
  • «Renacer salvaje»
    (
    Going Wodwo, 2002)
  • «Amargo despertar»
    (
    Bitter Grounds, 2003)

    • Premio Fountain 2004 (Mención honorífica)
    • Premio Locus 2004, Relato Largo (Puesto: 6)
  • «Los otros»
    (
    Other people, 2001)
  • «Recuerdos de familia y otros tesoros»
    (
    Keepsakes and Treasures: A Love Story, 1999)
  • «Los niños buenos merecen favores»
    (
    Good Boys Deserve Favours, 2002)
  • «La verdad sobre el caso de la desaparición de la señorita Finch»
    (
    The Facts in the Case of the Departure of Miss Finch, 1998)
  • «Niñas extrañas»
    (
    Strange Little Girls, 2001)
  • «Corazón de Arlequín»
    (
    Harlequin Valentine, 1999)
  • «Rizos»
    (
    Locks, 1999)
  • «El problema de Susan»
    (
    The Problem of Susan, 2004)

    • Premio British Fantasy 2005, Relato (Nominado)
  • «Instrucciones»
    (
    Instructions, 2000)
  • «¿Cómo crees que me siento?»
    (
    How Do You Think It Feels?, 1998)
  • «Mi vida»
    (
    My life, 2002)
  • «Quince cartas de un tarot vampírico»
    (
    Fifteen Cards from a Vampire Tarot / Fifteen Painted Cards from a Vampire Tarot, 1998)
  • «Alimentadores y alimentados»
    (
    Feeders and Eaters, 2002)
  • «Crup del hipocondríaco»
    (
    Diseasemaker’s Croup, 2003)
  • «Al final de los tiempos»
    (
    In the End, 1999)
  • «Goliat»
    (
    Goliath, 1999)

    • Premio HOMer 2000, Relato (Nominado)
  • «Fragmentos de un diario encontrado en una caja de zapatos olvidada en un autobús de línea en algún punto entre Tulsa, Oklahoma, y Louisville, Kentucky»
    (
    Pages from a Journal Found in a Shoebox Left in a Greyhound Bus Somewhere Between Tulsa, Oklahoma, and Louisville, Kentucky, 2002)
  • «Cómo hablar con las chicas en las fiestas»
    (
    How to Talk to Girls at Parties, 2006)

    • Premio Hugo 2007, Relato (Nominado)
    • Premio Locus 2007, Relato (Ganador)
  • «El día de los platillos volantes»
    (
    The Day the Saucers Came, 2006)
  • «El pájaro del Sol»
    (
    Sunbird, 2005)

    • Premio Locus 2006, Relato (Ganador)
  • «Inventando a Aladino»
    (
    Inventing Aladdin, 2003)
  • «El monarca de la cañada»
    (
    The Monarch of the Glen, 2003)

    • Premio Locus 2004, Relato Largo (Puesto: 2)

Y es que de todo un poco en esta recopilación de relatos… incluso tenemos la continuación de American Gods en una historia corta protagonizada por Sombra… Además de eso tenemos una historia aparecida en un recopilatorio de relatos cortos sobre Sherlock Holmes que estuve a punto de comprar sólo por esta historia pero finalmente no lo hice… Lo suyo sería una revisión de los relatos uno por uno pero… son demasiados y tampoco puedo decir que tenga las suficientes ganas para hacerlo…

Os voy a añadir un breve extracto de Quince cartas de un tarot vampírico que me ha hecho especial gracia, sin ninguna razón clara pero ya sabéis cómo funcionan estas cosas…

Le preguntaron al criado de Saint Germain si era verdad que su amo tenía mil años, tal como se rumoreaba que él mismo había proclamado.

– ¿Y cómo voy a saberlo? – replicó el hombre -. Yo sólo llevo trescientos años a su servicio.

Realmente genial.

En general hay historias bastante buenas entre las que aparecen aquí recopiladas, no podría decir cuál de ellas es mi favorita. Hay algunas realmente buenas, insisto. Si queréis saber cuál es la que menos me gusta es Crup del hipocondríaco, ni la pillé en ningún momento ni le cogí el sentido… o es culpa mía por no entenderla, de Gaiman por lo caótica que es o de los traductores por no saber traducirla… Cualquiera de las tres es perfectamente válida.

Lo que sí es totalmente imprescindible es el resumen previo a los relatos y el cómo se le ocurrieron… Francamente bueno. Un libro totalmente recomendable.

A %d blogueros les gusta esto: