Humo y espejos de Neil Gaiman

Colección de relatos de mayor o menor tamaño escritos por Neil Gaiman…

Humo y espejos de Neil Gaiman

Sumérgete en esta antología de relatos cortos, en el mundo fantástico, erótico y onírico de Neil Gaiman, el guionista de cómics más premiado y leído de la década de los 90.

“Gaiman es una estrella. Construye historias como un cocinero demente podría crear un pastel de bodas, poniendo capa sobre capa, incluyendo todo tipo de dulces, y amargos, en la mezclo.” Clive Barker

“Es una caja de sorpresas, y tenemos suerte de tenerle en nuestro medio. Su fecundidad, unida a la calidad general de su trabajo, es maravillosa a la vez que intimidadora.” Stephen King

“Gaiman está en un nivel completamente diferente. Nadie en su campo es mejor que él. Nadie alcanza tal profundidad y dominio de la narrativa. Gaiman es un maestro, y sus enormes historias, llenos de sentimientos de todos los matices, son inigualables.” Peter Straub

“Es un maestro a la hora de crear y poblar sus propios mundos” Poppy Z. Brite

Premio Geffen, 2004, Mejor Novela de Fantasía (Ganador)
Premio Bram Stoker (Nominación)

Contiene los relatos:

  • Leyendo las entrañas: Un Rondel
  • Introducción
  • Caballería
  • Nicholas era
  • El precio
  • El puente del Troll
  • No le preguntéis a Jack
  • El estanque de los peces de colores y otros cuentos
  • El camino blanco
  • Reina de cuchillos
  • Cambios
  • La hija de los Búhos
  • La vieja peculiar de Shoggoth
  • Virus
  • Buscando a la chica
  • Sólo el fin del mundo otra vez
  • Lobo de Bahía
  • Se lo podemos hacer al por mayor
  • Una vida, amueblada con Moorcock de la primera época
  • Colores fríos
  • El barrendero de los sueños
  • Partes foráneas
  • Sextina de vampiros
  • Ratón
  • El cambio del mar
  • Cuando fuimos a ver el fin del mundo por Dawnie Morningside, 11 1/4 años
  • Viento del desierto
  • Degustaciones
  • Pasteles de bebé
  • Misterios de un asesinato
  • Nieve, cristal, manzanas.

Colección de relatos que tienen diversos resultados… la única constante es que no me gusta ninguno de los poemas que aparecen recopilados, cuestión de traducción supongo – no me refiero a que la traducción sea mala si no a que no aparecen en el idioma en el que fueron pensados y eso se nota -. Como siempre lo mejor es leerlo y sacar su propia impresión sobre las mismas… En cualquier caso la introducción es excelente… incluso añade un regalo de boda que no entregó al final.

El tono de los relatos tiene un toque bastante más sexual de lo que se puede ver en sus novelas, mis relatos favoritos son El puente del troll (me encanta ese final inesperado), La hija de los Búhos (no sé, tiene algo que…), Se lo podemos hacer al por mayor (¿quién se puede resistir a un ofertón como ese?), Pasteles de bebé (es tan sumamente asqueroso que tiene algo muy interesante), Misterios de un asesinato (al que la adaptación del cómic estropea y de qué manera) y Nieve, cristal, manzanas (que como bien dice Gaiman en la introducción ha conseguido que no vuelva a pensar igual sobre Blancanieves y los siete enanitos). Personalmente, sólo por estas historias creo que merece muy mucho la pena pero… cada uno es cada uno.

Por cierto hay un título en español No le preguntéis a Jack cuyo título en inglés es Don’t ask Jack cuya traducción lleva un rato volviéndome loco… a ver, es una traducción correcta… pero… Don’t ask Jack no tiene otro significado en inglés, es decir… ¿no es una frase hecha? Mi memoria es escasa y no lo recuerdo exactamente pero… creo que había algo ahí y no soy capaz de recordarlo ahora mismo. Da igual, cosas mías.

Una buena lectura.

Objetos Frágiles de Neil Gaiman

A ratos irregular, a ratos buenísimo…

Objetos Frágiles de Neil Gaiman

Neil Gaiman nos transporta a su universo a ratos terrorífico, a ratos tremendamente bello, y nos regala un nuevo punto de vista sobre el mundo, uno que sólo puede salir de la pluma de un creador único y original como él.

En esta recopilación de historias los narradores y el arte de la narración tienen el papel protagonista. Los meses, convertidos en personajes que hablan y se relacionan, intercambian opiniones en su reunión anual; un hombre medio devorado nos habla de cómo se hizo amigo de su querido caníbal; incluso Sherezade, la mayor contadora de historias de todos los tiempos recibe un homenaje. Además, otras historias nos sorprenden y cautivan: un misterioso circo que aterroriza al público con su asombrosa actuación antes de desaparecer en mitad de la noche y llevarse a una espectadora con ellos; en una Inglaterra victoriana un tanto extraña, Sherlock Holmes y su inseparable ayudante deben resolver el asesinato de un miembro de la familia real; los miembros de un exclusivo club epicúreo, hastiados ya de haber probado todo lo imaginable, se van a Egipto para degustar el mítico pájaro del Sol, sin imaginar siquiera las consecuencias que traerá tamaño atrevimiento…

Estos relato -varios de ellos merecedores de premio Hugo y Locus- conforman este extraordinario libro que nos sumerge en el universo particular de Neil Gaiman: tierno, gótico, infantil, fantástico, cargado de un oscuro sentido del humor y, sobre todo, de una imaginación fuera de lo común y un talento que lo convierten en un escritor excepcional.

Incluye los siguientes relatos:

  • «Estudio en esmeralda»
    (
    A study in Emerald, 2003)

    • Premio Hugo 2004, Relato (Ganador)
    • Premio Locus 2004, Relato Largo (Ganador)
    • Premio Seiun 2006, Relato Traducido (Nominado)
  • «La danza de las hadas»
    (
    The faery reel, 2004)
  • «La presidencia de Octubre»
    (
    October in the chair, 2002)

    • Premio Locus 2003, Relato (Ganador)
    • Premio World Fantasy 2003, Relato (Nominado)
  • «La habitación oculta»
    (
    The hidden chamber, 2005, 2005)
  • «Las esposas prohibidas de los siervos sin rostro de la secreta morada de la noche»
    (
    Forbidden Brides of the Faceless Slaves in the Nameless House of the Night of Dread Desire, 2004)

    • Premio Locus 2005, Relato (Ganador)
  • «Por la senda del recuerdo»
    (
    The Flints of Memory Lane, 1997)
  • «Hora de cierre»
    (
    Closing Time, 2003)

    • Premio Locus 2004, Relato (Ganador)
  • «Renacer salvaje»
    (
    Going Wodwo, 2002)
  • «Amargo despertar»
    (
    Bitter Grounds, 2003)

    • Premio Fountain 2004 (Mención honorífica)
    • Premio Locus 2004, Relato Largo (Puesto: 6)
  • «Los otros»
    (
    Other people, 2001)
  • «Recuerdos de familia y otros tesoros»
    (
    Keepsakes and Treasures: A Love Story, 1999)
  • «Los niños buenos merecen favores»
    (
    Good Boys Deserve Favours, 2002)
  • «La verdad sobre el caso de la desaparición de la señorita Finch»
    (
    The Facts in the Case of the Departure of Miss Finch, 1998)
  • «Niñas extrañas»
    (
    Strange Little Girls, 2001)
  • «Corazón de Arlequín»
    (
    Harlequin Valentine, 1999)
  • «Rizos»
    (
    Locks, 1999)
  • «El problema de Susan»
    (
    The Problem of Susan, 2004)

    • Premio British Fantasy 2005, Relato (Nominado)
  • «Instrucciones»
    (
    Instructions, 2000)
  • «¿Cómo crees que me siento?»
    (
    How Do You Think It Feels?, 1998)
  • «Mi vida»
    (
    My life, 2002)
  • «Quince cartas de un tarot vampírico»
    (
    Fifteen Cards from a Vampire Tarot / Fifteen Painted Cards from a Vampire Tarot, 1998)
  • «Alimentadores y alimentados»
    (
    Feeders and Eaters, 2002)
  • «Crup del hipocondríaco»
    (
    Diseasemaker’s Croup, 2003)
  • «Al final de los tiempos»
    (
    In the End, 1999)
  • «Goliat»
    (
    Goliath, 1999)

    • Premio HOMer 2000, Relato (Nominado)
  • «Fragmentos de un diario encontrado en una caja de zapatos olvidada en un autobús de línea en algún punto entre Tulsa, Oklahoma, y Louisville, Kentucky»
    (
    Pages from a Journal Found in a Shoebox Left in a Greyhound Bus Somewhere Between Tulsa, Oklahoma, and Louisville, Kentucky, 2002)
  • «Cómo hablar con las chicas en las fiestas»
    (
    How to Talk to Girls at Parties, 2006)

    • Premio Hugo 2007, Relato (Nominado)
    • Premio Locus 2007, Relato (Ganador)
  • «El día de los platillos volantes»
    (
    The Day the Saucers Came, 2006)
  • «El pájaro del Sol»
    (
    Sunbird, 2005)

    • Premio Locus 2006, Relato (Ganador)
  • «Inventando a Aladino»
    (
    Inventing Aladdin, 2003)
  • «El monarca de la cañada»
    (
    The Monarch of the Glen, 2003)

    • Premio Locus 2004, Relato Largo (Puesto: 2)

Y es que de todo un poco en esta recopilación de relatos… incluso tenemos la continuación de American Gods en una historia corta protagonizada por Sombra… Además de eso tenemos una historia aparecida en un recopilatorio de relatos cortos sobre Sherlock Holmes que estuve a punto de comprar sólo por esta historia pero finalmente no lo hice… Lo suyo sería una revisión de los relatos uno por uno pero… son demasiados y tampoco puedo decir que tenga las suficientes ganas para hacerlo…

Os voy a añadir un breve extracto de Quince cartas de un tarot vampírico que me ha hecho especial gracia, sin ninguna razón clara pero ya sabéis cómo funcionan estas cosas…

Le preguntaron al criado de Saint Germain si era verdad que su amo tenía mil años, tal como se rumoreaba que él mismo había proclamado.

– ¿Y cómo voy a saberlo? – replicó el hombre -. Yo sólo llevo trescientos años a su servicio.

Realmente genial.

En general hay historias bastante buenas entre las que aparecen aquí recopiladas, no podría decir cuál de ellas es mi favorita. Hay algunas realmente buenas, insisto. Si queréis saber cuál es la que menos me gusta es Crup del hipocondríaco, ni la pillé en ningún momento ni le cogí el sentido… o es culpa mía por no entenderla, de Gaiman por lo caótica que es o de los traductores por no saber traducirla… Cualquiera de las tres es perfectamente válida.

Lo que sí es totalmente imprescindible es el resumen previo a los relatos y el cómo se le ocurrieron… Francamente bueno. Un libro totalmente recomendable.

Coraline de Neil Gaiman

Un cuento de terror infantil escrito por Neil Gaiman…

Coraline

Autor: Neil Gaiman

Al día siguiente de mudarse de casa, Coraline explora las catorce puertas de su nuevo hogar. Trece se pueden abrir con normalidad, pero la decimocuarta está cerrada y tapiada. Cuando por fin consigue abrirla, Coraline se encuentra con un pasadizo secreto que la conduce a otra casa tan parecida a la suya que resulta escalofriante.
Sin embargo, hay ciertas diferencias que llaman su atención: la comida es más rica, los juguetes son tan desconocidos como maravillosos y, sobre todo, hay otra madre y otro padre que quieren que Coraline se quede con ellos, se convierta en su hija y no se marche nunca. Pronto Coraline se da cuenta de que, tras los espejos, hay otros niños que han caído en la trampa. Son como almas perdidas, y ahora ella es su única esperanza de salvación. Pero para rescatarlos tendrá también que recuperar a sus verdaderos padres, y cumplir así el desafío que le permitirá volver a su vida anterior.

Precio: 12,00 €

Y es un gran libro. En su tono me recuerda mucho a Los lobos de la pared (aunque este último me gustó algo más) y a Mirrormask, aunque no llega a tener la misma calidad (lo breve… ya se sabe) que el primero. Y menos mal que no había leído el argumento hasta después de leer la novela, porque… ¡vaya manera de spoilear que tienen los de Salamandra! Si sólo les falta decir que SPOILER SPOILER SPOILER y que SPOILER SPOILER SPOILER y ya no habría necesidad de comprarlo… Ellos sabrán con su sistema…
La novela se centra en una niña llamada Coraline que acaba de mudarse con sus padres a una nueva casa. En esa casa hay 14 puertas, 13 de las cuales se pueden abrir perfectamente y dan a habitaciones normales y corrientes, la puerta restante sólo se puede abrir con una antigua llave negra para revelar… ¿una pared de ladrillos? Pared situada ahí para separar otro piso que antes estaba unido al piso en el que ahora viven Coraline y sus padres… El problema surge cuando un día Coraline abre la puerta y detrás de ella se encuentra un túnel que lleva hasta su otra casa donde viven sus otros padres… Una casa con unos juguetes mucho más divertidos de los que hay en la suya y con unos padres (que tienen botones negros en lugar de ojos) que le hacen mucho más caso que los suyos. Esos otros padres quieren que Coraline se quede a vivir con ellos…

La cosa es que… y como yo no soy la Editorial Salamandra no voy a seguir entrando en detalles de la historia.

¿Cómo sabemos que Neil Gaiman es el escritor de la historia? Bueno… tenemos a ese gato sin nombre (porque los gatos saben perfectamente quienes son y no necesitan tener nombre… y si hay algo más Gaiman que eso… ya me dirán qué es), unos vecinos de los más extraños: las dos mujeres de abajo recuerdan sobremanera a las tías de Chuck en Pushing Daisies (sólo con cambiar su trabajo y sus nombres serían iguales), el vecino de arriba y sus ratones (recuerdan a Neverwhere)… Vamos, que “huele” a Neil Gaiman por todos los costados.

Y si te gusta Neil Gaiman te gustará este libro y si no… probablemente no. Yo lo recomendaría para niños pequeños, pero… ¿quién soy yo para recomendar nada? Para los interesados hay una adaptación en cómic y una película que, antes o después, se estrenará en España…

Otras sagas literarias

Porque soy un vago y así aprovecho el espacio…

Novelas de Neil Gaiman

  • Buenos presagios (co-escrita con Terry Pratchett)
  • Humo y espejos
  • Neverwhere
  • American Gods
  • Coraline
  • Los hijos de Anansi
  • Objetos frágiles
  • El libro del cementerio
  • El cementerio sin lápidas y otras historias negras
  • El océano al final del camino

Novelas de Brad Meltzer

  • El décimo juez
  • Empate a muerte
  • Los pasadizos del poder
  • Los millonarios
  • El libro del destino
  • El juego del cero

Saga de Dune

Saga original de Frank Herbert:

  • Dune
  • El Mesías de Dune
  • Hijos de Dune
  • Dios Emperador de Dune
  • Herejes de Dune
  • Casa Capitular Dune

Novelas de Brian Herbert y Kevin J. Anderson:

Preludio a Dune:

  • Dune: La Casa Atreides
  • Dune: La Casa Harkonnen
  • Dune: La Casa Corrino

Leyendas de Dune:

  • Dune: La Yihad Butleriana
  • Dune: La cruzada de las máquinas
  • Dune: La batalla de Corrin

Continuación de las novelas originales de Dune:

  • Dune 7: Cazadores de Dune
  • Dune 8: Gusanos de arena de Dune

Crónicas Vampíricas de Anne Rice

  • Entrevista con el vampiro (Interview with the Vampire)
  • Lestat el vampiro (The Vampire Lestat)
  • La reina de los condenados (Queen of the Damned)
  • Ladrón de cuerpos (The Tale of the Body Thief)
  • Memnoch el Diablo (Memnoch The Devil)
  • El vampiro Armand (The Vampire Armand)
  • Merrick (Merrick)
  • Sangre y oro (Blood and Gold)
  • El Santuario (Blackwood Farm)
  • Cántico de sangre (Blood Canticle)

Novelas de Arturo Pérez-Reverte

Narrativa

  • El húsar
  • El maestro de esgrima
  • La tabla de Flandes
  • El club Dumas o La sombra de Richelieu
  • La sombra del águila
  • Territorio comanche
  • Un asunto de honor (Cachito)
  • La piel del tambor
  • La carta esférica
  • La Reina del Sur
  • Cabo Trafalgar
  • El pintor de batallas
  • Un día de cólera
  • El asedio
  • El tango de la guardia vieja

Colección Las aventuras del capitán Alatriste

  • El capitán Alatriste
  • Limpieza de sangre
  • El sol de Breda
  • El oro del rey
  • El caballero del jubón amarillo
  • Corsarios de Levante
  • El puente de los asesinos

Recopilatorios de artículos de prensa

  • Patente de corso (1993-1998)
  • Con ánimo de ofender (1998-2001)
  • No me cogeréis vivo (2001-2005)
  • Cuando éramos honrados mercenarios (2005-2009)

Novelas de Richard Matheson

  • Soy leyenda
  • El último escalón
  • El increible hombre menguante
  • La casa infernal
  • En algún lugar del tiempo
  • Más allá de los sueños
  • Pesadilla a 20.000 pies y otros relatos insólitos y terroríficos
  • Acero puro y otras historias

Saga de Sookie Stackhouse (Southern Vampire Mysteries) de Charlaine Harris

  • Muerto hasta el anochecer
  • Vivir y morir en Dallas
  • El club de los muertos
  • Muerto para el mundo
  • Más muerto que nunca
  • Definitivamente muerta
  • Todos juntos y muertos
  • De muerto en peor
  • Muerto y enterrado
  • Una pizca de muerte
  • Muerto en familia
  • El día del juicio mortal
  • En punto muerto
  • Muerto para siempre

Inquietante, ¿verdad?